1
00:00:00,783 --> 00:00:03,090
♪♪♪♪

2
00:00:03,264 --> 00:00:06,919
Chen Yu-Lan,
gelecekteki patronunuzla tanışın.

3
00:00:07,094 --> 00:00:09,792
Bu da ne böyle?
Bu çılgınlık.

4
00:00:09,966 --> 00:00:11,576
Buraya gel.

5
00:00:16,059 --> 00:00:17,974
Bu konuyla ilgili değil
artık mikroçipler var.

6
00:00:18,148 --> 00:00:19,280
Bu adam kaçırmadır.

7
00:00:19,454 --> 00:00:21,151
Hangi esnemede
gerçekliğin

8
00:00:21,325 --> 00:00:22,674
adam kaçırma olur mu
planın bir parçası mı?

9
00:00:22,848 --> 00:00:25,286
Plan başarısız oldu
bu yüzden geldim
daha iyi bir planla.

10
00:00:25,460 --> 00:00:27,114
SCG ayrıştırır
her departman

11
00:00:27,288 --> 00:00:28,811
yani hiç kimse
sırrı biliyor

12
00:00:28,985 --> 00:00:30,117
nasıl yapılacağı
onun değerli çipi.

13
00:00:30,291 --> 00:00:31,727
dışında hiç kimse
sevgili Bay Chen.

14
00:00:31,901 --> 00:00:34,425
Lütfen bize yardım edin.
Lütfen efendim, lütfen.

15
00:00:34,599 --> 00:00:36,514
Aman Tanrım.
Bu sadece delilik. Hiç de değil.

16
00:00:36,688 --> 00:00:38,168
SCG yapar
kritik bir tedarik

17
00:00:38,342 --> 00:00:40,257
dünyanın
en gelişmiş mikroçip.

18
00:00:40,431 --> 00:00:41,780
istemiyoruz
piyasayı köşeye sıkıştırmak.

19
00:00:41,954 --> 00:00:43,347
Arabalarınızın çoğu sizin
işverenlerin yaptığı koşmuyor

20
00:00:43,521 --> 00:00:45,697
çünkü alamıyorlar
onları çalıştırmaya yetecek kadar çip.

21
00:00:45,871 --> 00:00:48,091
onlara teklif ediyorum
sonsuz bir tedarik.

22
00:00:48,265 --> 00:00:49,832
Biliyor musun?

23
00:00:50,006 --> 00:00:51,616
Hiçbir şey istemiyoruz
bununla ilgili.

24
00:00:51,790 --> 00:00:53,401
İyi.
O halde bir devlet aktörü mü?

25
00:00:53,575 --> 00:00:57,492
Vizyonu olan bir süper güç
açıkça yoksun olduğun şey.

26
00:00:57,666 --> 00:01:00,799
Peki ya Bay Chen?
ve ailesi?

27
00:01:00,973 --> 00:01:02,323
Eh, artık değiller
senin endişen.

28
00:01:02,497 --> 00:01:04,151
[HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

29
00:01:04,325 --> 00:01:06,675
HAYIR! [ÇIĞLIKLAR]

30
00:01:06,849 --> 00:01:08,851
Sanırım ahlakı biliyoruz
bu hikayeye.

31
00:01:09,025 --> 00:01:11,071
[hepsi inliyor]

32
00:01:11,245 --> 00:01:13,464
Dediğimi yap

33
00:01:13,638 --> 00:01:16,206
yani bunu yapmak zorunda kalmayacağım
benim yaptığım gibi.

34
00:01:19,079 --> 00:01:19,992
Anlaşıldı?

35
00:01:20,167 --> 00:01:22,647
♪♪♪♪

36
00:01:22,821 --> 00:01:24,345
Evet, hayır?

37
00:01:24,519 --> 00:01:31,091
♪♪♪♪

38
00:01:31,265 --> 00:01:34,006
"B" planı

39
00:01:34,181 --> 00:01:35,312
Öleceksin
bunu duyduğunda.

40
00:01:35,486 --> 00:01:38,272
♪♪♪♪

41
00:01:46,584 --> 00:01:47,977
DEMBE: Tek yol bu
bu işe yarıyor.

42
00:01:48,151 --> 00:01:49,109
O zaman işe yaramayacak.

43
00:01:49,283 --> 00:01:50,762
İçeri giremiyorum. Neden?

44
00:01:50,936 --> 00:01:51,981
Çünkü sen
hala yaralı mısın?

45
00:01:52,155 --> 00:01:53,113
Çünkü bizde yok
henüz bir emir yok.

46
00:01:53,287 --> 00:01:54,418
Biri olmadan giremiyorum.

47
00:01:54,592 --> 00:01:56,420
Ama yani yapamazsın
ama yapabilir miyim?

48
00:01:56,594 --> 00:01:59,989
Ben bir FBI ajanıyım.
Sen değilsin.

49
00:02:00,163 --> 00:02:01,860
Bakın, Anderson kaçırıldı
bir aile,

50
00:02:02,034 --> 00:02:03,862
bir koca, bir eş,
11 yaşında bir kız çocuğu.

51
00:02:04,036 --> 00:02:05,734
Muhtemel bir nedenimiz var
evine girmek için.

52
00:02:05,908 --> 00:02:08,606
Ve en kısa zamanda yapacağım
Park tutuklama emrini alırken.

53
00:02:08,780 --> 00:02:11,131
Aksi halde bulduğum her şey
bu onun suçunu kanıtlıyor

54
00:02:11,305 --> 00:02:12,393
atılacak
mahkeme dışında.

55
00:02:12,567 --> 00:02:14,569
Biliyorum
delil kuralları.

56
00:02:14,743 --> 00:02:17,093
Ama sadece bunu yapmayacağım
orada oturup bekle. O halde yapma.

57
00:02:17,267 --> 00:02:18,703
Biz yasal olarak
yine de ince buz üzerinde.

58
00:02:18,877 --> 00:02:21,097
Muhtemelen oyunculuk yapıyorsun
Büro'nun bir ajanı olarak.

59
00:02:21,271 --> 00:02:24,013
Demek sen İyi Polissin
ve artık ben Kötü Adam mıyım?

60
00:02:25,841 --> 00:02:28,148
[Kıkırdar] Ah, bu
giderek daha iyi hale geliyor.

61
00:02:28,322 --> 00:02:34,502
♪♪♪♪

62
00:02:45,077 --> 00:02:48,168
Yer dedin
lükstü,
ama yaşanmadı.

63
00:02:48,342 --> 00:02:49,604
Raymond'un yerleri var
böyle.

64
00:02:49,778 --> 00:02:50,735
Neden?

65
00:02:52,041 --> 00:02:53,260
Çünkü yapabilir.

66
00:02:53,434 --> 00:02:54,826
Çünkü kaynakları var.

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,742
bunun anlamı
Skinner da öyle.

68
00:02:57,916 --> 00:02:59,657
Eşleşemeyeceğimiz kaynaklar.

69
00:03:02,094 --> 00:03:03,705
Peki neden bu hale geldin?
bir ajan mı?

70
00:03:03,879 --> 00:03:05,707
Demek istediğim, Reddington her zaman
bazı gizli gündemler.

71
00:03:05,881 --> 00:03:07,099
Seninki ne?

72
00:03:09,319 --> 00:03:13,280
Bulduğun şey şu
Biz rakipsiziz,

73
00:03:13,454 --> 00:03:15,456
yardım almadığımız sürece
asla bulamayacağız
rehineler

74
00:03:15,630 --> 00:03:17,240
ya da ölümün intikamını al
ortağımın,

75
00:03:17,414 --> 00:03:18,459
pek umursadığın söylenemez.

76
00:03:20,896 --> 00:03:22,158
Üçüncü derece yanıklar,

77
00:03:22,332 --> 00:03:24,073
ve en büyük acı
Elimde sen varsın.

78
00:03:25,683 --> 00:03:27,119
[İÇ ÇEKİLMELER]

79
00:03:29,121 --> 00:03:30,210
[CEP TELEFONU TUŞLARI ÇALIYOR
VE ARAMA YAPILIYOR]

80
00:03:30,384 --> 00:03:32,516
[HAT HALKALARI]

81
00:03:32,690 --> 00:03:34,301
Evet, benim.

82
00:03:34,475 --> 00:03:35,867
bence ulaşman lazım
senatöre.

83
00:03:39,480 --> 00:03:40,350
[İNSANLAR KONUŞUYOR
BELİRSİZ bir şekilde]

84
00:03:42,222 --> 00:03:44,354
Cynthia.

85
00:03:44,528 --> 00:03:46,878
Bu "Senatör Cynthia"
sana.

86
00:03:47,052 --> 00:03:48,793
neye borçluyum
hoşnutsuzluk mu?

87
00:03:48,967 --> 00:03:50,752
Ve yokluğu düşündüm
kalbin daha da büyümesini sağladı.

88
00:03:50,926 --> 00:03:52,580
seni buldum
sen yokken.

89
00:03:52,754 --> 00:03:56,366
Yakından tereddüt ediyorum
korkuyla nefret arasında.

90
00:03:56,540 --> 00:03:58,107
Brifinginiz
Sekreterin beklemesi gerekiyor.

91
00:03:58,281 --> 00:03:59,500
sen değil misin
şimdi konuşan bir kafa mı var?

92
00:03:59,674 --> 00:04:01,850
Suç hakkında sohbet etmek
ve terörizm

93
00:04:02,024 --> 00:04:03,547
yeniden başlatılana kadar
bölüm için

94
00:04:03,721 --> 00:04:05,767
nasıl yapılacağı konusunda
mükemmel sıcak kanat?

95
00:04:05,941 --> 00:04:07,464
Bu önemli,
Senatör.

96
00:04:07,638 --> 00:04:09,553
Eminim öyledir, Harold.

97
00:04:09,727 --> 00:04:12,164
Ben de bundan korkuyorum.

98
00:04:12,339 --> 00:04:13,862
Eminim biliyorsundur
hırsızlık girişimi

99
00:04:14,036 --> 00:04:15,559
SCG mikroçiplerinden.

100
00:04:15,733 --> 00:04:17,909
Neyi bilmiyor olabilirsiniz?
Dembe Zuma mı o

101
00:04:18,083 --> 00:04:19,041
Sebebi bu
alınmadılar.

102
00:04:19,215 --> 00:04:20,564
öyle olduğunu duydum
Büro ile.

103
00:04:20,738 --> 00:04:22,000
sadece hayal edebiliyorum
ne kalp atışı

104
00:04:22,174 --> 00:04:23,611
çekmek zorundaydın
bunu gerçekleştirmek için.

105
00:04:23,785 --> 00:04:26,614
Ağır yaralandı,
ortağı öldürüldü.

106
00:04:26,788 --> 00:04:27,963
Onun dertleri için
o yedeklendi

107
00:04:28,137 --> 00:04:29,051
bir soruşturma bekleniyor.

108
00:04:29,225 --> 00:04:30,835
Bu yüzden sana döndü.

109
00:04:31,009 --> 00:04:32,359
Ve grubu aldım
tekrar birlikteyiz.

110
00:04:32,533 --> 00:04:34,752
Hangi grup?
Grup yok.

111
00:04:34,926 --> 00:04:36,058
Grubu dağıttım.

112
00:04:36,232 --> 00:04:38,408
Reddington's geçersiz kılındı
dokunulmazlık anlaşması

113
00:04:38,582 --> 00:04:40,976
Bize bir ipucu verdi. Neye dair bir ipucu?

114
00:04:41,150 --> 00:04:43,805
Mikroçipler
alınmadı,
ama mühendis,

115
00:04:43,979 --> 00:04:46,851
Chen Yu-Lan, kim bilir
bunların nasıl yapılacağıydı.

116
00:04:47,025 --> 00:04:49,245
Bu bilgiyi hayal edin
düşmanlarımızın elinde.

117
00:04:49,419 --> 00:04:52,379
Güç veren teknoloji
Telefonunuz, arabanız,

118
00:04:52,553 --> 00:04:54,163
İnternet.

119
00:04:54,337 --> 00:04:56,034
Ve bir kez ona sahip olduklarında,
onları hayal et

120
00:04:56,208 --> 00:04:57,601
bizi kesiyor
onu almaktan.

121
00:04:57,775 --> 00:04:59,037
hakkında hiçbir şey duymadım
herhangi bir kaçırma.

122
00:04:59,211 --> 00:05:01,170
iddia eden var mı
sorumluluk?

123
00:05:01,344 --> 00:05:04,565
Evet, 700 yaşında bir korsan.

124
00:05:04,739 --> 00:05:07,524
Reddington'ın tanıdığı var mı?
sıradan suçlular mı?

125
00:05:07,698 --> 00:05:10,919
Skinner en sonuncusu
uzun bir haydut kuyruğunda,

126
00:05:11,093 --> 00:05:13,791
bir takma ad geçti
bir nesilden
bir sonrakine.

127
00:05:13,965 --> 00:05:15,576
Şimdiki Skinner
Graeme Anderson'dur.

128
00:05:15,750 --> 00:05:18,535
Mühendisi kaçırdı
ve ailesi.

129
00:05:18,709 --> 00:05:21,277
Bu olayı çözemeyiz
senin yardımın olmadan.

130
00:05:23,148 --> 00:05:25,586
[Hafifçe iç çeker]

131
00:05:25,760 --> 00:05:29,372
Eğer varsayımsal olarak konuşursak,

132
00:05:29,546 --> 00:05:32,549
yardım edecektim

133
00:05:32,723 --> 00:05:33,985
neye ihtiyacın var?

134
00:05:41,253 --> 00:05:47,477
♪♪♪♪

135
00:05:50,132 --> 00:05:52,917
Panabaker bizi dilimledi
küçük bir parça
gizli operasyon finansmanı

136
00:05:53,091 --> 00:05:55,006
ve taktiksel bir söz
gerekirse yardım.

137
00:05:55,180 --> 00:05:57,922
Peki ya
CODIS'e erişim
ve Büro veri tabanları?

138
00:05:58,096 --> 00:06:00,229
En kısa sürede bizim olacaklar
sen ve Ajan Park olarak
sisteme erişin.

139
00:06:02,753 --> 00:06:04,581
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

140
00:06:06,975 --> 00:06:07,671
COOPER: Ajan Park.

141
00:06:09,543 --> 00:06:11,501
Bir saate bağlıyız.

142
00:06:11,675 --> 00:06:13,111
Sağ. Üzgünüm.

143
00:06:13,285 --> 00:06:17,986
♪♪♪♪

144
00:06:22,077 --> 00:06:23,600
Ne yapıyorsun?

145
00:06:23,774 --> 00:06:25,254
Azimli.

146
00:06:27,038 --> 00:06:29,432
Söylediklerin hakkında.

147
00:06:29,606 --> 00:06:32,130
Elizabeth'i onurlandırmak hakkında.

148
00:06:32,304 --> 00:06:35,612
yani ne yapıyorsun
burada, ofisinde mi?

149
00:06:35,786 --> 00:06:38,702
Sanırım zaten cevapladım
Bu soru Donald.

150
00:06:38,876 --> 00:06:40,051
[ELEKTRİK VIZILTILARI]

151
00:06:41,749 --> 00:06:43,185
Geri döndün.

152
00:06:43,359 --> 00:06:44,926
Şu an için.

153
00:06:45,100 --> 00:06:46,493
Seni getireyim
hıza kadar.

154
00:06:46,667 --> 00:06:48,538
Bunu yapsak nasıl olur?
ofisinde mi?

155
00:06:48,712 --> 00:06:54,196
♪♪♪♪

156
00:06:54,370 --> 00:06:59,854
♪♪♪♪

157
00:07:00,028 --> 00:07:01,986
Sadece yavaş git.

158
00:07:02,160 --> 00:07:03,858
Gelecek.

159
00:07:04,032 --> 00:07:05,512
Ne gelecek?

160
00:07:05,686 --> 00:07:07,209
Bilmiyorum.

161
00:07:07,383 --> 00:07:10,299
Her ne ise.

162
00:07:10,473 --> 00:07:12,083
Yarın sanırım.

163
00:07:12,257 --> 00:07:17,219
♪♪♪♪

164
00:07:17,393 --> 00:07:22,442
♪♪♪♪

165
00:07:22,616 --> 00:07:23,965
[kuşların cıvıltısı]

166
00:07:24,139 --> 00:07:25,923
Bu sadece
bir uydu ofisi.

167
00:07:26,097 --> 00:07:27,969
Lütfen.

168
00:07:28,143 --> 00:07:30,232
Planın işe yaramayacak. SKINNER: İşe yaraması gerekiyor.

169
00:07:30,406 --> 00:07:32,321
Sırada teklif verenlerim var
işleme yazılımı için

170
00:07:32,495 --> 00:07:34,541
ve adam
kim çalıştırabilir?

171
00:07:34,715 --> 00:07:36,717
Sen adamsın
ve şimdi yapacaksın
bana o yazılımı getir.

172
00:07:36,891 --> 00:07:39,459
İstediğiniz program
yalnızca Tayvan'da tutulur.

173
00:07:39,633 --> 00:07:41,069
Ben aptal değilim
Bay Chen.

174
00:07:41,243 --> 00:07:42,766
bilgisayarlar var
o binada

175
00:07:42,940 --> 00:07:44,420
erişebilecek
Taipei'deki SCG ana bilgisayarı.

176
00:07:44,594 --> 00:07:45,726
Yanlış mıyım?

177
00:07:45,900 --> 00:07:46,901
var
güvenlik protokolleri.

178
00:07:47,075 --> 00:07:48,990
Sen CTO'sun.

179
00:07:49,164 --> 00:07:51,688
Eğer biri onları atlatabilirse,
Eminim yapabilirsin.

180
00:07:51,862 --> 00:07:53,995
Ve bunu yaptığımda,

181
00:07:54,169 --> 00:07:56,998
yapacaksın
ailemi bırakayım mı?

182
00:07:57,172 --> 00:07:58,913
Onlara ne olursa olsun
tamamen sizin elinizde.

183
00:07:59,087 --> 00:08:00,436
Saat 5'e kadar vaktin var.

184
00:08:02,090 --> 00:08:03,526
Ah, ve Bay Chen,

185
00:08:03,700 --> 00:08:05,006
Birisi var
içeride.

186
00:08:05,180 --> 00:08:08,052
Söylediğin ya da yaptığın her şey,
Bileceğim.

187
00:08:08,966 --> 00:08:13,754
♪♪♪♪

188
00:08:13,928 --> 00:08:16,539
[ARABA KAPISI KAPANIR]

189
00:08:16,713 --> 00:08:17,888
Aç mısın?

190
00:08:18,062 --> 00:08:20,021
omlet istiyorum
Tempo'dan.

191
00:08:20,195 --> 00:08:22,502
Kabarık tür
bu sana öyle hissettiriyor
bir bulut yiyorsun.

192
00:08:22,676 --> 00:08:23,807
Ya da soyabilirdik
bir market,

193
00:08:23,981 --> 00:08:25,330
veya bir bebekten şeker alın.

194
00:08:25,505 --> 00:08:27,158
Geçecek bir şey
zaman, ha?

195
00:08:30,031 --> 00:08:31,162
Chen'in güzel bir ailesi var.

196
00:08:33,513 --> 00:08:34,339
umarım alır
ihtiyacım olan şey.

197
00:08:39,997 --> 00:08:43,131
COOPER: Skinner'ı tanıyoruz
Chen ve ailesini kaçırdı.

198
00:08:43,305 --> 00:08:45,525
Kimsenin olup olmadığını bilmiyoruz
bunu yapması için onu işe aldı.

199
00:08:45,699 --> 00:08:46,743
Hiçbir şey yok
Eyalet veya Langley'den

200
00:08:46,917 --> 00:08:48,353
The Skinner'ı önermek
çalışıyor

201
00:08:48,528 --> 00:08:52,096
Rusya, Çin için
ya da Kuzey...

202
00:08:52,270 --> 00:08:54,621
Üzgünüm ama...
saçına ne oldu?

203
00:08:54,795 --> 00:08:56,361
Ah. [Kıkırdamalar]

204
00:08:56,536 --> 00:08:58,189
Ustura.

205
00:08:58,363 --> 00:09:01,845
Weecha yüzümü yapıyor
ve kafam bir anda düştü.

206
00:09:02,019 --> 00:09:04,674
Yeterli değiliz
yaşadığımız yerde elektrik

207
00:09:04,848 --> 00:09:08,635
herhangi bir şeyi kesme makinelerine harcamak
veya diğer elektronikler.

208
00:09:08,809 --> 00:09:11,594
Sadece buzdolabı
ve CD çalar.

209
00:09:11,768 --> 00:09:13,291
Ama sana söyleyebilirim ki,

210
00:09:13,465 --> 00:09:15,337
hayatın bir tanesi
büyük basit zevkler

211
00:09:15,511 --> 00:09:17,644
bir kadını çıplak görmek,
verandada,

212
00:09:17,818 --> 00:09:19,254
bir kase sıcak su ile

213
00:09:19,428 --> 00:09:21,430
bacaklarını tıraş etmek
usturayla.

214
00:09:21,604 --> 00:09:23,127
Büyüleyici.[ÇEKMECE KAPANIR]

215
00:09:23,301 --> 00:09:25,565
Piçler viskimi aldılar.

216
00:09:25,739 --> 00:09:26,653
REDDINGTON: İçiyorum
bol miktarda rom.

217
00:09:26,827 --> 00:09:29,090
Dağlarda yavaş yaşlanır.

218
00:09:29,264 --> 00:09:31,092
Zengin ve lezzetli.

219
00:09:31,266 --> 00:09:32,789
Varil dolusu malzeme alıyoruz

220
00:09:32,963 --> 00:09:35,357
Weecha'dan
ve Mierce'in ailesi.

221
00:09:35,531 --> 00:09:37,098
Serin. Hiçbir şey yok
Büro'nun veri tabanında

222
00:09:37,272 --> 00:09:38,969
Chen'in ortadan kaybolmasıyla ilgili

223
00:09:39,143 --> 00:09:41,015
ve SCG bunu yapmadı
kaybolduğunu bildirdi.

224
00:09:41,189 --> 00:09:42,451
Elimizdekiler bu kadar.

225
00:09:42,625 --> 00:09:44,279
sana sormamam gerektiğini biliyorum
bize nasıl yardımcı olabilirsiniz,

226
00:09:44,453 --> 00:09:46,368
ama yapabileceğini biliyorum
ve umarım

227
00:09:46,542 --> 00:09:48,152
burada olman
yapacaksın demektir.

228
00:09:51,591 --> 00:09:55,333
Donald bana para ödedi
yakın zamanda bir ziyaret.

229
00:09:55,507 --> 00:09:59,642
Bana bunu hatırlattı
Elizabeth sadece kabul etti

230
00:09:59,816 --> 00:10:02,602
işlerimi devralmak
çünkü o...

231
00:10:02,776 --> 00:10:04,778
[DERİN NEFES ALAR VE ALINIR]

232
00:10:04,952 --> 00:10:07,563
...görev bağlılığı hissettim
Kara Listeye devam etmek için.

233
00:10:07,737 --> 00:10:12,960
♪♪♪♪

234
00:10:13,134 --> 00:10:16,616
Bu yüzden oradaydı
o gece.

235
00:10:16,790 --> 00:10:20,663
♪♪♪♪

236
00:10:20,837 --> 00:10:22,447
Görevini yapıyor.

237
00:10:22,622 --> 00:10:27,975
♪♪♪♪

238
00:10:28,149 --> 00:10:30,586
burada değilim
sırf sana yardım etmek için, Harold.

239
00:10:30,760 --> 00:10:34,634
buradayım çünkü
onun isteyeceği şey bu.

240
00:10:34,808 --> 00:10:39,464
♪♪♪♪

241
00:10:39,639 --> 00:10:40,640
[KESKİN NEFES ALAR]

242
00:10:40,814 --> 00:10:42,424
sana bir dava getireceğim
o romdan.

243
00:10:42,598 --> 00:10:44,165
♪♪♪♪

244
00:10:44,339 --> 00:10:47,516
Kafaya hızlı bir tekme,
ve baş ağrısı yok.

245
00:10:47,690 --> 00:10:53,217
♪♪♪♪

246
00:10:53,391 --> 00:10:56,307
Eğer hiç konuşmak istersen
nelerden hoşlanır ya da hoşlanmaz...

247
00:10:56,481 --> 00:10:57,657
Neyi sevdiğini biliyorum
ve hoşlanmaz.

248
00:11:01,443 --> 00:11:04,228
Dembe, sevindim
daha iyi hissediyorsun.

249
00:11:04,402 --> 00:11:07,449
Ajan Park, tebrikler
evliliğiniz hakkında.

250
00:11:07,623 --> 00:11:09,843
Senin üzerinde pek değil
son serbest çalışma.

251
00:11:11,888 --> 00:11:13,455
Nasıl biliyorsun?
bununla ilgili mi? Dikkat ediyorum.

252
00:11:13,629 --> 00:11:15,892
Veya insanlara ödeme yapın
benim için dikkat etmeni.

253
00:11:16,066 --> 00:11:17,589
Pis bir iş.

254
00:11:17,764 --> 00:11:20,288
Ama senin Peter'ın öyle görünüyor ki
bir güneş ışığı.

255
00:11:22,769 --> 00:11:24,205
[MAKİNE ÇIKIŞLARI]

256
00:11:24,379 --> 00:11:27,077
♪♪♪♪

257
00:11:27,251 --> 00:11:29,863
Chen'i buldum.
Kendisi burada, DC'de, iş başında.

258
00:11:30,037 --> 00:11:32,387
Şirket
uydu ofisi
nehrin karşısında.

259
00:11:32,561 --> 00:11:33,649
Chen ortaya çıktı
toplantıları için
bu sabah

260
00:11:33,823 --> 00:11:35,216
sanki hiçbir şey olmamış gibi.

261
00:11:35,390 --> 00:11:37,218
COOPER: Aram, Ajan Park,
o ofise git.

262
00:11:37,392 --> 00:11:39,350
Eğer Chen iyiyse,
o zaman belki ailesi de öyledir.

263
00:11:39,524 --> 00:11:41,526
Eğer değilseler,
sonra rol yapıyor.

264
00:11:41,701 --> 00:11:42,919
Nedenini bilmek istiyorum.

265
00:11:44,094 --> 00:11:51,362
♪♪♪♪

266
00:11:51,536 --> 00:11:53,277
[CEP TELEFONU TUŞLARI ÇALIYOR
VE ARAMA YAPILIYOR]

267
00:11:53,451 --> 00:11:55,366
♪♪♪♪

268
00:11:55,540 --> 00:11:56,933
[ZİL ÇALIYOR]

269
00:11:57,107 --> 00:11:59,762
♪♪♪♪

270
00:11:59,936 --> 00:12:01,503
[CEP TELEFONU BİPLERİ]

271
00:12:01,677 --> 00:12:02,809
[İKİSİ DE MANDARİNCE KONUŞUYOR]

272
00:13:01,824 --> 00:13:07,612
♪♪♪♪

273
00:13:07,787 --> 00:13:09,049
DÜK: Sen dedin ki
sen halledersin.

274
00:13:09,223 --> 00:13:10,485
sana söylemiştim
onu nerede bulabilirim?

275
00:13:10,659 --> 00:13:12,661
Onu bağladım.
ve sen onu salladın.

276
00:13:14,619 --> 00:13:17,797
Şimdi kulübüme geldin
ve beni oyunumdan vazgeçir.

277
00:13:17,971 --> 00:13:19,320
bir zamanlar öyleydim
yıldırım çarpması

278
00:13:19,494 --> 00:13:21,539
golf sahasında

279
00:13:21,713 --> 00:13:23,715
Trablus'ta oynarken.

280
00:13:23,890 --> 00:13:27,545
Kaddafi ölmüştü
ve onurlandırmak
oynadığım küçük kısım

281
00:13:27,719 --> 00:13:30,418
onun ani ölümünde,

282
00:13:30,592 --> 00:13:34,378
NTC'nin lideri
beni bir tur oynamaya davet etti

283
00:13:34,552 --> 00:13:37,294
diktatörün elinde
özel kurs.

284
00:13:37,468 --> 00:13:39,775
Bir dakika, ayaktayım
12. yeşilde,

285
00:13:39,949 --> 00:13:42,212
sonraki, ben varım
çöl kampı

286
00:13:42,386 --> 00:13:45,128
sevimli kuzgun saçlı bir kızla
özgürlük savaşçısı

287
00:13:45,302 --> 00:13:47,957
kim yönetiyor
yanıklarıma

288
00:13:48,131 --> 00:13:50,699
dokunuşla
bir sevgilinin felçinden.

289
00:13:50,873 --> 00:13:52,179
Onu aramıyorum.

290
00:13:52,353 --> 00:13:54,572
Bu Skinner
senin varisindir.

291
00:13:54,746 --> 00:13:56,792
Onu özenle seçtin

292
00:13:56,966 --> 00:13:58,838
devralmak
emekli olduğunda.

293
00:13:59,012 --> 00:14:01,014
Şimdi öldürüldü
bir FBI ajanı,

294
00:14:01,188 --> 00:14:02,972
CTO'yu kaçırdı

295
00:14:03,146 --> 00:14:06,454
dünyanın en büyüklerinden
mikroçip üreticisi,

296
00:14:06,628 --> 00:14:09,936
ve yaratmakla tehdit ediyor
uluslararası bir olay

297
00:14:10,110 --> 00:14:14,592
bu mahvolacak
tarihi itibarınız.

298
00:14:14,766 --> 00:14:16,377
Neden umursuyorsun
itibarımız hakkında mı?

299
00:14:16,551 --> 00:14:19,206
Anderson
22. Skinner,

300
00:14:19,380 --> 00:14:22,165
yirmi iki kuşak
meşale geçişi.

301
00:14:22,339 --> 00:14:24,776
Bir kere yapamadım.

302
00:14:24,951 --> 00:14:26,735
hepinizin yaptıklarına hayranım
inşa ettiler.

303
00:14:26,909 --> 00:14:28,389
istemiyorum
harap olduğunu görmek.

304
00:14:28,563 --> 00:14:30,652
Ben emekliyim, bunak değilim.

305
00:14:30,826 --> 00:14:33,176
Bana söylemediğin şey ne?

306
00:14:33,350 --> 00:14:35,396
sana sonra anlatacağım
onu uçurumun kenarından uzaklaştırırsın.

307
00:14:35,570 --> 00:14:37,702
ben başkan
apartman dairem derneğinden.

308
00:14:37,877 --> 00:14:38,965
Çöp toplama.

309
00:14:39,139 --> 00:14:41,010
Zemin yönetimi.

310
00:14:41,184 --> 00:14:42,664
Şimdi yaptığım şey bu.
avlu işaretleri hakkında tartışmak

311
00:14:42,838 --> 00:14:44,840
kar kuşlarıyla,

312
00:14:45,014 --> 00:14:47,060
mantıklı konuşmaya çalışmayın
bir deliye.

313
00:14:48,104 --> 00:14:49,497
O halde tüzük.

314
00:14:49,671 --> 00:14:51,760
Gücün olduğunu biliyorum
onu çağırmak için.

315
00:14:51,934 --> 00:14:53,414
İstesem bile,
ve bunu yaptığımı söylemiyorum

316
00:14:53,588 --> 00:14:55,285
çünkü yapmıyorum

317
00:14:55,459 --> 00:14:57,157
yapamadım
selefim olmadan.

318
00:14:57,331 --> 00:14:58,810
Kaptan.

319
00:14:58,985 --> 00:15:00,682
Bu doğru mu?
onun ilişkileri olduğunu

320
00:15:00,856 --> 00:15:02,553
Paris Barış Görüşmeleri sırasında

321
00:15:02,727 --> 00:15:05,034
her ikisi de Kissinger'la
ve Le Duc Tho?

322
00:15:05,208 --> 00:15:07,210
Şartın
hiçbir zaman çağrılmadı.

323
00:15:07,384 --> 00:15:09,038
700 yılda bir değil.

324
00:15:10,561 --> 00:15:13,608
O zaman olacak
birdenbire bir cıvata.

325
00:15:13,782 --> 00:15:16,480
anlatmak için yaşadım
oldukça nazikim
yıldırım çarpması.

326
00:15:16,654 --> 00:15:19,570
Eğer bunu doğru yaparsak,
Anderson o kadar şanslı olmayacak.

327
00:15:19,744 --> 00:15:22,617
♪♪♪♪

328
00:15:22,791 --> 00:15:23,618
[BİLGİSAYAR BİPLERİ]

329
00:15:23,792 --> 00:15:24,967
[İKİSİ DE MANDARİNCE KONUŞUYOR]

330
00:15:43,377 --> 00:15:45,640
♪♪♪♪

331
00:15:45,814 --> 00:15:48,512
[BİLGİSAYAR BİP SESİ]

332
00:15:48,686 --> 00:15:50,340
[ALARM ÇALIYOR]

333
00:15:51,559 --> 00:15:54,127
♪♪♪♪

334
00:15:56,651 --> 00:15:58,000
PARK: Neyi kaçırıyorum?

335
00:15:58,174 --> 00:15:59,436
Neden The Skinner
Chen'i kaçırmak

336
00:15:59,610 --> 00:16:01,221
sadece onu serbest bırakmak için
bir gün sonra mı?

337
00:16:01,395 --> 00:16:03,745
Belki kaçtı
ama eğer yaptıysa,

338
00:16:03,919 --> 00:16:05,790
neden işe gidiyoruz?
ve polis değil mi?

339
00:16:05,965 --> 00:16:07,662
♪♪♪♪

340
00:16:07,836 --> 00:16:09,533
Şuna bir bakın.
Bu o.

341
00:16:09,707 --> 00:16:13,276
♪♪♪♪

342
00:16:13,450 --> 00:16:14,930
PARK: Vur.

343
00:16:15,104 --> 00:16:19,326
♪♪♪♪

344
00:16:19,500 --> 00:16:21,067
[SİREN AĞLIYOR]

345
00:16:30,598 --> 00:16:32,948
[AĞLAMA DEVAM EDİYOR]

346
00:16:33,122 --> 00:16:34,123
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

347
00:16:37,083 --> 00:16:38,388
Burada değilsin.
Bunu yapmıyoruz.

348
00:16:38,562 --> 00:16:39,911
Ama öyleyiz.

349
00:16:40,086 --> 00:16:41,739
oldukça eminim
Pete bilmeyi hak ediyor.

350
00:16:41,913 --> 00:16:43,002
[İÇ ÇEKİLMELER]CEP TELEFONU BİPLERİ]

351
00:16:43,176 --> 00:16:44,742
Merhaba tatlım. PETER: Hey.

352
00:16:44,916 --> 00:16:45,874
Herhangi bir şans
öğle yemeği yiyebilir miyiz?

353
00:16:46,048 --> 00:16:47,745
Keşke konuşsaydık.

354
00:16:47,919 --> 00:16:49,486
Ama ben biraz ortadayım
şu anda bir şeyden.

355
00:16:49,660 --> 00:16:50,618
Dava.

356
00:16:50,792 --> 00:16:52,054
Pete, değilim
bir saha ajanı.

357
00:16:52,228 --> 00:16:53,012
bir arkadaşımla yapıyorum
bir iyilik.

358
00:16:53,186 --> 00:16:54,230
Bir. Bir?

359
00:16:54,404 --> 00:16:56,450
Bir, riskli değil.

360
00:16:56,624 --> 00:16:58,104
[ARAM İNLİYOR]

361
00:16:58,278 --> 00:17:00,541
PARK: Söz veriyorum.
Parkta bir yürüyüş.

362
00:17:00,715 --> 00:17:02,238
Ama bunun hakkında konuşacağız
bu gece, tamam mı?

363
00:17:02,412 --> 00:17:03,283
Gitmek zorundayım. Tamam aşkım.

364
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
Güvende ol.

365
00:17:05,067 --> 00:17:06,503
[SİREN AĞLIYOR]

366
00:17:06,677 --> 00:17:08,201
Tamam, sokak.
aşağıda.

367
00:17:10,507 --> 00:17:11,682
Ah Alina! Araba!

368
00:17:11,856 --> 00:17:13,597
Araba! Vay,
vay, vay! Ah!

369
00:17:15,034 --> 00:17:16,557
[LASTİKLER ÇIĞIRIR]

370
00:17:16,731 --> 00:17:18,080
[Korna kornası] ARAM: Tamam.

371
00:17:18,254 --> 00:17:24,826
♪♪♪♪

372
00:17:25,000 --> 00:17:26,610
[AĞLAMA DEVAM EDİYOR]

373
00:17:36,185 --> 00:17:37,273
[LASTİKLER ÇIĞIRIR]

374
00:17:37,447 --> 00:17:39,667
[HOLANLAR] Ah,
tamam. Vay be!

375
00:17:39,841 --> 00:17:40,320
Bir dahaki sefere ben sürüyorum.[EMNİYET KEMERLERİ AÇILDI]

376
00:17:40,494 --> 00:17:41,625
Gerçekten.

377
00:17:42,713 --> 00:17:43,758
FBI!

378
00:17:43,932 --> 00:17:45,455
Elleriniz direksiyonda, şimdi.

379
00:17:49,068 --> 00:17:50,504
Parkta sadece bir yürüyüş.

380
00:17:50,678 --> 00:17:52,897
♪♪♪♪

381
00:17:57,337 --> 00:17:59,948
Adresini bilmiyorsun
ama tarif edebilir misin
bina mı?

382
00:18:00,122 --> 00:18:02,081
Hangi kısım
şehrin... Gözlerim bağlıydı.

383
00:18:02,255 --> 00:18:04,387
İçeri ve dışarı.
Sahip olduğum tek şey bir numara.

384
00:18:04,561 --> 00:18:06,607
Kullanılabilir bir telefona,
ki bu takip edilemez.

385
00:18:06,781 --> 00:18:08,696
Bu yüzden
Gitmeme izin vermelisin

386
00:18:08,870 --> 00:18:10,959
böylece arayabilirim
ve ailemi serbest bırakacağım.

387
00:18:11,133 --> 00:18:12,482
İşte bu kadar, o halde
ona bunu ver,

388
00:18:12,656 --> 00:18:13,918
ve o sana izin veriyor
ve ailen gider.

389
00:18:15,790 --> 00:18:16,878
Ailem evet.

390
00:18:18,793 --> 00:18:19,663
Ailen,
ama sen değil.

391
00:18:22,536 --> 00:18:24,320
İşte bu, değil mi?

392
00:18:26,496 --> 00:18:27,976
Hayatını takas ediyorsun
onlarınki için.

393
00:18:28,150 --> 00:18:30,021
umrumda değil
bana ne olur?

394
00:18:30,196 --> 00:18:33,112
Eşim ve kızım...

395
00:18:33,286 --> 00:18:34,939
Önemli olan bunlar.

396
00:18:36,550 --> 00:18:37,986
ERNESTO: Seni gördüğüme sevindim.
Bay Beauregard.

397
00:18:38,160 --> 00:18:39,640
Uzun zaman oldu. Seni gördüğüme sevindim.
ben de Ernesto'yum.

398
00:18:39,814 --> 00:18:41,076
Kaliforniya'da bulundum,

399
00:18:41,250 --> 00:18:42,773
yargılanıyor
Merkez İlçede.

400
00:18:42,947 --> 00:18:44,166
Oldukça dram.

401
00:18:44,340 --> 00:18:45,602
Evet, peki
bu müşterin

402
00:18:45,776 --> 00:18:47,300
yabancı değil
drama da.

403
00:18:47,474 --> 00:18:48,910
Alberta mı?
bütün sabah bir durum.

404
00:18:49,084 --> 00:18:51,217
Peki sorun ne?

405
00:18:51,391 --> 00:18:52,870
ALBERTA: Sana söyleyeceğim
sorun.

406
00:18:53,044 --> 00:18:55,438
Bu piçlerden biri
telefonumu çaldı!

407
00:18:55,612 --> 00:18:57,353
Cep telefonun mu? Evet, doğru.

408
00:18:57,527 --> 00:18:59,529
Uzaklara bak.

409
00:19:01,096 --> 00:19:02,445
Ben deli değilim.

410
00:19:02,619 --> 00:19:04,360
Tam buradaydım,
ve şimdi gitti.

411
00:19:04,534 --> 00:19:05,579
Yavaş ol canım.

412
00:19:05,753 --> 00:19:07,320
Nasıl hissediyorsun?

413
00:19:07,494 --> 00:19:09,713
Ölesiye dövmek gibi
bana soran herkes
nasıl hissettiğimi.

414
00:19:11,367 --> 00:19:13,500
Bu kim?

415
00:19:13,674 --> 00:19:15,676
[Kıkırdamalar]
Bayan Gilbert,
veya Alberta.

416
00:19:15,850 --> 00:19:17,068
Sana Alberta diyebilir miyim?

417
00:19:17,243 --> 00:19:18,113
Ah, çok şükür
Seni yakaladım.

418
00:19:18,287 --> 00:19:19,245
Bay Beauregard?

419
00:19:19,419 --> 00:19:21,072
Margaret Collins.

420
00:19:21,247 --> 00:19:22,422
Ben yeni yönetmenim
Yerleşik İlişkiler Bölümü.

421
00:19:22,596 --> 00:19:24,989
Endişeli görünüyorsun canım.
Endişelenmeyin.

422
00:19:25,164 --> 00:19:27,949
Kimsenin ilişkisi yok
sakinlerle birlikte.

423
00:19:28,123 --> 00:19:30,995
Ama eğer yapabilseydim
sadece bir kelime söyle
seninle özel olarak mı?

424
00:19:31,170 --> 00:19:33,302
♪♪♪♪

425
00:19:33,476 --> 00:19:34,956
Önceden aradığını biliyorum
istediğini söylemek

426
00:19:35,130 --> 00:19:36,305
Alberta'yı dışarı çıkarmak
öğleden sonra için.

427
00:19:36,479 --> 00:19:38,742
Her zamanki gibi.

428
00:19:38,916 --> 00:19:40,309
Maalesef
işler pek iyi değil
her zamanki gibi.

429
00:19:40,483 --> 00:19:43,225
Bunu söylediğim için üzgünüm.
Alberta'nın vardı
küçük bir aksilik.

430
00:19:43,399 --> 00:19:45,227
Ne tür bir aksilik? Henüz emin değiliz.

431
00:19:45,401 --> 00:19:47,838
paylaşamıyorum
tıbbi bilgiler,

432
00:19:48,012 --> 00:19:50,276
ama sen onun avukatı olduğuna göre,
söylerken rahat hissediyorum

433
00:19:50,450 --> 00:19:52,234
demansı ortaya çıkıyor
ilerlemekte olmak.

434
00:19:52,408 --> 00:19:53,975
korkuyorum
yeğeni Douglas

435
00:19:54,149 --> 00:19:56,064
katı talimatlar bıraktı

436
00:19:56,238 --> 00:19:57,196
Alberta değil
araziyi terk etmek

437
00:19:57,370 --> 00:19:58,806
her koşulda.

438
00:19:58,980 --> 00:20:00,895
O deniyor
bir uzmana ulaşmak

439
00:20:01,069 --> 00:20:02,766
değerlendirme hakkında
onun durumu.

440
00:20:02,940 --> 00:20:04,159
Eğer...
Üzgünüm.

441
00:20:04,333 --> 00:20:05,247
Ben Walter Brenneman'ım.

442
00:20:05,421 --> 00:20:06,509
Veya Dr. Brenneman,

443
00:20:06,683 --> 00:20:07,902
ama lütfen
bana Walter de.

444
00:20:08,076 --> 00:20:10,296
Ah, ah,
Sen doktor musun? Ben öyleyim.

445
00:20:10,470 --> 00:20:12,254
yardım edemedim
ama kulak misafiri ol.

446
00:20:12,428 --> 00:20:14,256
Aslında
Ben çok uzmanım

447
00:20:14,430 --> 00:20:16,127
sadece bahsediyordun.

448
00:20:16,302 --> 00:20:19,087
Norm burada ve ben
eski golf arkadaşlarıyız,

449
00:20:19,261 --> 00:20:20,697
ve gelip gelmeyeceğimi sordu

450
00:20:20,871 --> 00:20:23,222
ve biraz zaman geçir
Alberta'yla birlikte.

451
00:20:23,396 --> 00:20:26,355
Ben bir sinir bilimciyim.
her şeyden önce.

452
00:20:26,529 --> 00:20:28,270
Normalde elbette
müsait olmazdım

453
00:20:28,444 --> 00:20:30,359
yeni hastalar almak için.

454
00:20:30,533 --> 00:20:32,927
Araştırmam
Mayo'da... Mayo Kliniği mi?

455
00:20:33,101 --> 00:20:34,320
Evet. Vay, Vay.

456
00:20:34,494 --> 00:20:36,104
Bu harika.

457
00:20:36,278 --> 00:20:38,411
Yani, bunu biliyordun
Alberta'nın başarısızlığı mı?

458
00:20:38,585 --> 00:20:41,849
Yaptım. Ah,
Douglas ve ben konuştuk.
Sesi perişan görünüyordu,

459
00:20:42,023 --> 00:20:43,764
bu yüzden söz verdim
birkaç ipi çekmek için.[CEP TELEFONU BİP SESLERİ VE ARAMALAR]

460
00:20:43,938 --> 00:20:45,635
Bırak Doug'ı getireyim
telefonda.

461
00:20:45,809 --> 00:20:47,289
Evet, merhaba.
Norman Beauregard.

462
00:20:47,463 --> 00:20:48,812
Müsait mi?

463
00:20:48,986 --> 00:20:51,206
Ah, kahretsin.
Evet, anlıyorum.

464
00:20:51,380 --> 00:20:54,470
Peki, beni aramasını sağla
hemen.

465
00:20:54,644 --> 00:20:56,298
Kendisi saha dışı toplantılarda
bütün öğleden sonra.

466
00:20:56,472 --> 00:20:58,387
Ah.
[KESİNLİKLE NEFES ALAR]

467
00:20:58,561 --> 00:21:01,738
Yani deneyebilirim
ve başka bir gün geri gel.

468
00:21:01,912 --> 00:21:03,653
Oh, hayır, Brüksel'deyim
gelecek hafta bir konferans için.

469
00:21:03,827 --> 00:21:05,786
Hayır, hayır, seni takdir ediyoruz
zaman ayırıyorum.

470
00:21:05,960 --> 00:21:07,266
Eminim iyi olacaktır

471
00:21:07,440 --> 00:21:09,137
Bay Beauregard'ın yönetimi altında
gözetim.

472
00:21:09,311 --> 00:21:10,399
Ve sen konuştuğundan beri
Douglas'la birlikte...

473
00:21:10,573 --> 00:21:11,574
Hımm. Evet?

474
00:21:11,748 --> 00:21:13,576
Müthiş.
Tamam.

475
00:21:13,750 --> 00:21:16,753
♪♪♪♪

476
00:21:16,927 --> 00:21:18,581
Nereye gidiyoruz?

477
00:21:18,755 --> 00:21:20,844
Tüzüğü çağırmak istiyorum
Anderson'ı kaldırmak için.

478
00:21:21,018 --> 00:21:22,063
bunu yapamam
sen olmadan.

479
00:21:22,237 --> 00:21:23,586
Sorun ne?
Anderson'la mı?

480
00:21:23,760 --> 00:21:25,501
O dikkat çekici.

481
00:21:25,675 --> 00:21:28,243
Mirasınız hayatta kalıyor
çünkü değil.

482
00:21:28,417 --> 00:21:29,984
Bu adam da kim?

483
00:21:30,158 --> 00:21:31,768
Bu Raymond Reddington.

484
00:21:31,942 --> 00:21:32,856
Hayır.

485
00:21:34,423 --> 00:21:35,859
Sen.

486
00:21:36,033 --> 00:21:37,165
Yaklaş.

487
00:21:39,123 --> 00:21:42,301
Lanetleneceğim.

488
00:21:42,475 --> 00:21:44,041
Bana bir öpücük ver.

489
00:21:44,215 --> 00:21:47,131
İyi bir tane. Biraz acelemiz var.

490
00:21:47,306 --> 00:21:49,133
Yardımımı istiyorsun,
bu maliyet
iş yapmaktan.

491
00:21:51,962 --> 00:21:54,269
Ağzı açık.

492
00:21:54,443 --> 00:21:56,097
Park ettik
bir yangın şeridinde.

493
00:21:56,271 --> 00:21:59,318
Dil yok, dua yok
Şart.

494
00:21:59,492 --> 00:22:05,324
♪♪♪♪

495
00:22:05,498 --> 00:22:11,982
♪♪♪♪

496
00:22:12,156 --> 00:22:13,897
Hadi bunu patlatalım
Dondurma standı.

497
00:22:16,335 --> 00:22:18,162
Mikroçipler tıpkı
kaplamalı gofretler.

498
00:22:18,337 --> 00:22:21,601
Fikir tıka basa dolu olmaktır
mikroskobik
atom altı özellikler

499
00:22:21,775 --> 00:22:23,733
temel bunlar
çipin performansı.

500
00:22:23,907 --> 00:22:27,084
Artık bu yazılım bir rehberdir
atomları manipüle etmek için

501
00:22:27,258 --> 00:22:30,479
onda biri büyüklüğünde
bir insan saçı veya daha az.

502
00:22:30,653 --> 00:22:31,828
Ve Chen biliyor
nasıl çalıştırılacağı.

503
00:22:32,002 --> 00:22:33,830
The Skinner'ın anlamı
iki temel bileşen

504
00:22:34,004 --> 00:22:34,962
cips yapmak için.

505
00:22:35,136 --> 00:22:36,355
ARAM: SCG çipleri.

506
00:22:36,529 --> 00:22:38,705
En gelişmiş
dünyada.

507
00:22:38,879 --> 00:22:40,794
O kadar gelişmiş ki,

508
00:22:40,968 --> 00:22:43,144
ve bu da onlardan biri
imkansız ama gerçek gerçekler,

509
00:22:43,318 --> 00:22:46,495
Silikon Vadisi'nde kimse yok
veya Zhongguancun

510
00:22:46,669 --> 00:22:49,019
veya Dünya'nın herhangi bir yerinde
onları nasıl yapacağını biliyor.

511
00:22:49,193 --> 00:22:51,457
Yani zaten
hassas pazar

512
00:22:51,631 --> 00:22:54,547
duyarlı
yıkıcı kesintiler
tedarik zincirinde

513
00:22:54,721 --> 00:22:57,506
kim olursa olsun kontrol edilebilir
Chen ve yazılım var mı?

514
00:22:57,680 --> 00:22:59,595
Şu anda,
biziz.

515
00:22:59,769 --> 00:23:01,118
Hiçbir şeyi kontrol etmiyoruz.

516
00:23:01,292 --> 00:23:02,903
Biz yapmıyoruz.
ama Amerika yapabilirdi.

517
00:23:03,077 --> 00:23:04,687
Sadece Chen'i alırsak
işbirliği yapmak

518
00:23:04,861 --> 00:23:05,862
ve hükümete ver
sabit disk

519
00:23:06,036 --> 00:23:07,081
bu bize ait değil.

520
00:23:07,255 --> 00:23:08,256
konuşuyoruz
teknoloji hakkında

521
00:23:08,430 --> 00:23:09,605
bu dünyayı yapar
dolaşın.

522
00:23:09,779 --> 00:23:11,781
Bu yüzden
onu çalmamalıyız.

523
00:23:11,955 --> 00:23:13,957
Sen ve Reddington
bir şey aldı,
hırsızlıktı.

524
00:23:14,131 --> 00:23:16,699
Amerika bunu yaptığında
bu apaçık bir kaderdir.

525
00:23:16,873 --> 00:23:19,267
Kaderi olan tek insanlar
Şu anda endişeleniyorum

526
00:23:19,441 --> 00:23:21,225
Chen'in karısı mı
ve kızı.

527
00:23:21,400 --> 00:23:23,489
Chen'in araması gerekiyordu
Skinner aldığında
yazılım.

528
00:23:23,663 --> 00:23:24,968
O zaman tam olarak bu
ne yapacak.

529
00:23:27,841 --> 00:23:30,496
Bende var, yazılım.

530
00:23:30,670 --> 00:23:33,237
Yapıyor musun? Merak ediyorum. Onu sana getirebilirim.

531
00:23:33,412 --> 00:23:35,544
sadece konuşmaya ihtiyacım var
önce eşime.

532
00:23:35,718 --> 00:23:36,371
SKINNER: Duymadım
içimdeki adamdan.

533
00:23:36,545 --> 00:23:37,807
Nedenmiş?

534
00:23:37,981 --> 00:23:39,243
CHEN: Sadece ihtiyacım var
Wei'yle konuşmak için.

535
00:23:39,418 --> 00:23:41,420
♪♪♪♪

536
00:23:41,594 --> 00:23:42,769
[KESKİN NEFES ALAR]

537
00:23:45,075 --> 00:23:46,076
[SES KIRILDI]
Yu-Lan.

538
00:23:46,250 --> 00:23:48,165
Wei!

539
00:23:48,339 --> 00:23:49,428
[MANDARİNCE KONUŞUYORUZ]

540
00:23:54,868 --> 00:23:57,305
Bir saat.
2440 Junior Teras.

541
00:23:57,479 --> 00:23:58,437
[CEP TELEFONU BİPLERİ
VE KAPATMAYA TIKLAYIN]

542
00:23:58,611 --> 00:24:00,308
[HAT BİPLERİ]

543
00:24:00,482 --> 00:24:02,005
[CEP TELEFONU BİPLERİ
VE KAPATMAYA TIKLAYIN]

544
00:24:02,179 --> 00:24:03,354
Şimdi ne yapacağız?

545
00:24:05,356 --> 00:24:06,662
Aileni geri al.

546
00:24:06,836 --> 00:24:11,275
♪♪♪♪

547
00:24:16,585 --> 00:24:18,326
ona vermiyorum
program?

548
00:24:18,500 --> 00:24:20,546
Gerçek değil, hayır. Bunu ona vermeliyim!

549
00:24:20,720 --> 00:24:22,678
Gerçek olanı riske atamayız
düşman eline düşüyor.

550
00:24:22,852 --> 00:24:25,072
Ve onu riske atamam
ailemi öldürüyorum!

551
00:24:25,246 --> 00:24:26,552
ARAM: Tabii ki hayır.
bu yüzden

552
00:24:26,726 --> 00:24:28,597
biz sadece yaptık
birkaç değişiklik,

553
00:24:28,771 --> 00:24:31,731
algılanamayan değişiklikler
Milyonlarca satır kodla.

554
00:24:31,905 --> 00:24:34,473
Sadece bir avuç uzman
tüm dünyada

555
00:24:34,647 --> 00:24:35,996
buna dair herhangi bir ipucu olurdu
orijinal makale değil.

556
00:24:36,170 --> 00:24:37,606
PARK: Biliyoruz
ne yapıyoruz.

557
00:24:37,780 --> 00:24:40,087
Zor olduğunu biliyorum
ama lütfen bize güvenin.

558
00:24:40,261 --> 00:24:46,702
♪♪♪♪

559
00:24:46,876 --> 00:24:48,356
Tekrar söyle.

560
00:24:48,530 --> 00:24:50,837
Buluşma noktası
muhtemelen bir pick-up'tır.

561
00:24:51,011 --> 00:24:53,143
Seni nereye götürürlerse götürsünler,
sizi bunlarla takip edeceğiz.

562
00:24:53,317 --> 00:24:54,884
Tamamen tespit edilemez.

563
00:24:55,058 --> 00:24:57,365
Dinleme bileşenleri
çerçeveye pişirilir.

564
00:24:57,539 --> 00:24:59,019
seninle olacağız
tüm zaman boyunca,

565
00:24:59,193 --> 00:25:01,587
ve serbest bıraktığında
ailen,

566
00:25:01,761 --> 00:25:03,284
SWAT timi vuracak
bina,

567
00:25:03,458 --> 00:25:07,462
seni kurtarırım,
ve diğerlerini tutuklayın.

568
00:25:07,636 --> 00:25:10,204
Mühendisimiz var, nasıl yapılacağını bilen
mikroçipleri yapmak için

569
00:25:10,378 --> 00:25:12,336
aynı zamanda
işleme yazılımı

570
00:25:12,511 --> 00:25:13,642
bunları yapması mı gerekiyor?

571
00:25:13,816 --> 00:25:15,296
Tescilli
yazılım evet.

572
00:25:19,039 --> 00:25:21,607
Etrafına bak, Harold.

573
00:25:21,781 --> 00:25:23,783
Ne görüyorsun?

574
00:25:23,957 --> 00:25:26,437
Ne görüyorsun
ben zorda mıyım

575
00:25:26,612 --> 00:25:28,788
iyilik çağırmak
sana bu ofisi kazandırmak için

576
00:25:28,962 --> 00:25:31,834
bu Tanrı'nın terk ettiği şeyi koymak için
görev gücü yeniden iş başına.

577
00:25:32,008 --> 00:25:34,881
Gördüğünüz şey bir senatör
teşekkür etmelisin

578
00:25:35,055 --> 00:25:36,926
bana programı verirken
bu ülkenin ihtiyacı var

579
00:25:37,100 --> 00:25:39,363
kendi yapmak
ileri teknoloji yarı iletken çipler

580
00:25:39,538 --> 00:25:40,582
güvenmeden
yabancı bir güç üzerinde.

581
00:25:40,756 --> 00:25:42,628
Peki onu çalmalı mıyız?

582
00:25:42,802 --> 00:25:44,064
Bu nasıl
bizi daha iyi yap
Graeme Anderson'dan mı?

583
00:25:44,238 --> 00:25:46,893
Anderson bir suçlu
kâr elde etmek istiyor.

584
00:25:47,067 --> 00:25:49,635
Biz vatanseveriz
bir zorunlulukla
Bu milleti korumak için.

585
00:25:51,419 --> 00:25:53,856
Şimdi nerede? Buna cevap vermeyeceğim.

586
00:25:54,030 --> 00:25:56,337
Uluslararası konuşuyoruz
Politika, Harold.

587
00:25:56,511 --> 00:25:58,948
Casusluk, savaş.

588
00:25:59,122 --> 00:26:01,168
Bu daha karmaşık
doğru ve yanlıştan daha fazlası.

589
00:26:02,517 --> 00:26:04,345
Bana göre değil, değil.

590
00:26:04,519 --> 00:26:09,568
♪♪♪♪

591
00:26:09,742 --> 00:26:10,830
[KAPI KAPANIR]

592
00:26:11,004 --> 00:26:17,706
♪♪♪♪

593
00:26:19,752 --> 00:26:26,367
♪♪♪♪

594
00:26:26,541 --> 00:26:29,196
Belki de yanılmışım.

595
00:26:29,370 --> 00:26:30,676
Sana ulaştığım için
Detroit'te.

596
00:26:30,850 --> 00:26:33,853
Belki çok fazla
burada olmak.

597
00:26:34,027 --> 00:26:35,594
Eğer öyleyse... Ama değil.

598
00:26:37,508 --> 00:26:40,903
Eğer öyleyse,
hepimiz anlarız.

599
00:26:41,077 --> 00:26:42,818
[Yaklaşan ayak sesleri]

600
00:26:42,992 --> 00:26:44,646
♪♪♪♪

601
00:26:44,820 --> 00:26:46,561
Buluşma zamanı geldi.

602
00:26:46,735 --> 00:26:47,736
Tamam, hadi yapalım.

603
00:26:47,910 --> 00:26:49,869
Bak, ben iyiyim.

604
00:26:50,043 --> 00:26:51,000
Sonra dışarı çıkın.

605
00:26:51,697 --> 00:26:57,267
♪♪♪♪

606
00:26:57,441 --> 00:26:58,834
[Fren sesi duyulur]

607
00:26:59,008 --> 00:27:04,884
♪♪♪♪

608
00:27:05,058 --> 00:27:06,320
Bana sürücüyü göster.

609
00:27:06,494 --> 00:27:13,066
♪♪♪♪

610
00:27:13,240 --> 00:27:19,855
♪♪♪♪

611
00:27:20,029 --> 00:27:25,078
♪♪♪♪

612
00:27:25,252 --> 00:27:27,210
[vites değiştirme tıklamaları]

613
00:27:27,384 --> 00:27:29,604
Merhaba Aram.
bunu görüyor musun? ARAM: Her şey bitti.

614
00:27:29,778 --> 00:27:31,954
Bina benziyor
bir tür
nakliye deposu.

615
00:27:32,128 --> 00:27:34,435
Kamu kayıtları gösteriliyor
58.000 metrekarenin biraz üzerinde

616
00:27:34,609 --> 00:27:36,872
kompleks için,
bir paravan şirkete ait

617
00:27:37,046 --> 00:27:39,005
Goldenshore Industries olarak anılıyor.

618
00:27:39,179 --> 00:27:40,659
Kapatamayız
bu tür bir alan

619
00:27:40,833 --> 00:27:42,008
sadece bizimle. COOPER: Senden çok öndesin.

620
00:27:42,182 --> 00:27:44,488
SWAT birimleri
o yere gönderildi.

621
00:27:44,663 --> 00:27:46,273
Aldığını söyle bana.

622
00:27:46,447 --> 00:27:50,146
♪♪♪♪

623
00:27:50,320 --> 00:27:52,061
Bunu yapabileceğini biliyordum.

624
00:27:52,235 --> 00:27:53,410
Artık bittiğine göre,
sana söyleyebilirim

625
00:27:53,584 --> 00:27:54,455
tüm bu adamlar
sana karşı ama bana karşı bahse girerim.

626
00:27:54,629 --> 00:27:55,891
Tam güven.

627
00:27:56,065 --> 00:27:57,284
Bu Anderson.

628
00:27:57,458 --> 00:27:58,764
Sıkı oturuyoruz
serbest bırakana kadar

629
00:27:58,938 --> 00:28:00,809
Chen'in karısı ve kızı.

630
00:28:00,983 --> 00:28:02,985
ailem,
neredeler? Rahat.

631
00:28:03,159 --> 00:28:04,683
Gazoz ve atıştırmalıkların olması
koridorun aşağısında.

632
00:28:04,857 --> 00:28:06,685
dedin ki
gitmelerine izin verirdin.

633
00:28:06,859 --> 00:28:07,947
Hayır, Yu Lan.
ben öyle demedim.

634
00:28:08,121 --> 00:28:09,775
sanırım sen
bir "eğer"i unutmak

635
00:28:09,949 --> 00:28:11,211
söylediğime eminim
Gitmelerine izin verirdim

636
00:28:11,385 --> 00:28:12,386
eğer dediğimi yapsaydın.

637
00:28:12,560 --> 00:28:14,301
Sana programı getirdim.

638
00:28:14,475 --> 00:28:15,955
Peki, söylediğini biliyorum
bana programı aldın

639
00:28:16,129 --> 00:28:17,521
ama nasıl
bilebilir miydim?

640
00:28:17,696 --> 00:28:18,958
Demek istediğim, ben keskin bir adamım.
ama bilmiyorum

641
00:28:19,132 --> 00:28:21,003
lanet bir şey
Yazılım kodu hakkında.

642
00:28:21,177 --> 00:28:23,005
Bu yüzden gittim
ve bir uzmanı kaçırdık.

643
00:28:23,179 --> 00:28:24,833
Biz iyiyiz. Yani,
belki vardır

644
00:28:25,007 --> 00:28:26,008
gezegendeki beş kişi
yeteneği olan

645
00:28:26,182 --> 00:28:27,706
bu kodu değerlendirmek için
üç günden kısa sürede.

646
00:28:27,880 --> 00:28:30,360
Bu Bay Sato Akimasa.

647
00:28:30,534 --> 00:28:32,232
alanda profesör
bilgi teknolojisi.

648
00:28:32,406 --> 00:28:33,668
Ve o da onlardan biri.

649
00:28:33,842 --> 00:28:40,240
♪♪♪♪

650
00:28:40,414 --> 00:28:42,459
SKINNER: İyi misiniz Bay Chen?
Pek iyi görünmüyorsun.

651
00:28:42,633 --> 00:28:43,939
Çatlıyor.

652
00:28:44,113 --> 00:28:45,071
sana söylüyorum,
dayanamayacak.

653
00:28:47,290 --> 00:28:48,857
Bu benim fikrim değildi.

654
00:28:49,031 --> 00:28:50,990
sana vermek istedim
program ama reddettiler!

655
00:28:51,164 --> 00:28:53,557
Senin fikrin ne değildi?
Kim reddetti?

656
00:28:55,385 --> 00:28:56,778
FBI.

657
00:28:56,952 --> 00:28:58,084
Şu anda dışarıdalar.

658
00:28:59,955 --> 00:29:01,827
Dinliyorlar.

659
00:29:04,960 --> 00:29:06,179
[STATİK ÇATLAKLAR]İçeri giriyoruz.

660
00:29:06,353 --> 00:29:08,181
♪♪♪♪

661
00:29:08,355 --> 00:29:10,400
[ARAÇ KAPILARI KAPALI]

662
00:29:10,574 --> 00:29:12,881
Efendim, var
sadece üçü.
Kör giremezler.

663
00:29:13,055 --> 00:29:14,535
Bilmiyoruz
kaç tanesi
karşı karşıyalar.

664
00:29:14,709 --> 00:29:16,580
♪♪♪♪

665
00:29:20,933 --> 00:29:25,285
♪♪♪♪

666
00:29:25,459 --> 00:29:27,635
Burası çok büyük.
Hangi cehennemdeler bunlar?

667
00:29:27,809 --> 00:29:29,289
Aram, ihtiyacımız olacak
burada biraz yardım var.

668
00:29:29,463 --> 00:29:30,681
Üzerinde çalışmak,
erişmeye çalışıyorum

669
00:29:30,856 --> 00:29:33,032
dosyadaki herhangi bir plan
şehirle.

670
00:29:33,206 --> 00:29:35,121
Şimdi Chen'in ailesi
olmayabilir
bu tür bir zaman.

671
00:29:35,295 --> 00:29:36,644
Dembe doğu yakasını aldı
binanın.

672
00:29:36,818 --> 00:29:37,993
Burada kalamayız.
Hareket etmeye devam etmeliyiz.

673
00:29:38,167 --> 00:29:39,255
[silah musluğu]

674
00:29:39,429 --> 00:29:40,866
Ne yaptın?

675
00:29:41,040 --> 00:29:41,867
seni uyardım
ne olurdu? Hayır!

676
00:29:42,041 --> 00:29:43,869
Ben onlara gitmedim!

677
00:29:44,043 --> 00:29:50,353
♪♪♪♪

678
00:29:52,225 --> 00:29:53,617
SKINNER: Onları dışarı çıkarın.
hadi gidelim.

679
00:29:53,792 --> 00:29:55,663
Görünüşe göre elimizde
bazı arkadaşlar!

680
00:29:55,837 --> 00:29:57,360
Anderson'ı duyuyorum. Selamlaşma zamanı
misafirlerimiz!

681
00:29:57,534 --> 00:29:58,622
Güneydoğu köşesi.Pekala.
Yoldayız.

682
00:30:00,015 --> 00:30:02,409
Olly Olly Öküz Bedava!

683
00:30:02,583 --> 00:30:05,542
♪♪♪♪

684
00:30:05,716 --> 00:30:07,240
Kimse oynamak istemiyor mu?

685
00:30:07,414 --> 00:30:10,417
♪♪♪♪

686
00:30:10,591 --> 00:30:14,290
Peki, belki sağlayabilirim
katılma motivasyonu.[GUN ATEŞLERİ]

687
00:30:14,464 --> 00:30:15,770
Wei! Wei!

688
00:30:15,944 --> 00:30:17,467
Kim ateş ediyor?
Rapor.

689
00:30:17,641 --> 00:30:19,034
Az önce Chen'in karısını vurdu
bacakta.

690
00:30:19,208 --> 00:30:21,515
[BAĞIRIYORUZ VE AĞLIYORUZ]

691
00:30:21,689 --> 00:30:24,039
♪♪♪♪

692
00:30:24,213 --> 00:30:26,041
Chen'i öldüremem.

693
00:30:26,215 --> 00:30:28,174
O altın kaz!

694
00:30:28,348 --> 00:30:31,177
Ama diğerleri
tamamen kapılmaya hazır.

695
00:30:32,918 --> 00:30:34,658
Kendinizi gösterin.

696
00:30:34,833 --> 00:30:37,661
♪♪♪♪

697
00:30:37,836 --> 00:30:38,967
Kendinizi gösterin!

698
00:30:40,751 --> 00:30:43,058
inanıyorum
onları öldürecek. Ben de öyle.

699
00:30:43,232 --> 00:30:44,843
Cooper, nasıl istiyorsun?
bunu oynamak için mi?

700
00:30:45,017 --> 00:30:46,670
Silahlarınızı teslim etmeyin.
Pozisyonunuzu koruyun.

701
00:30:48,237 --> 00:30:49,848
Hala alıcı yok mu?

702
00:30:50,022 --> 00:30:51,327
Çıkmak!

703
00:30:51,501 --> 00:30:52,894
Onlara burada olduğunu söyledim!

704
00:30:53,068 --> 00:30:55,331
Ajan Zuma!

705
00:30:55,505 --> 00:30:56,855
SKINNER: Ajan Zuma.

706
00:30:57,029 --> 00:30:58,900
Şuna bak.

707
00:30:59,074 --> 00:31:00,902
Beni buldun.

708
00:31:02,251 --> 00:31:04,601
yaklaşık olduğumu söyleyebilirim
seni bulmak için.

709
00:31:04,775 --> 00:31:05,864
Hayır! Hayır! HAYIR!

710
00:31:06,038 --> 00:31:08,344
Bir sonraki... Hayır!

711
00:31:08,518 --> 00:31:09,693
...kızın içine giriyor.Hayır!

712
00:31:09,868 --> 00:31:10,956
Onu öldürecek.

713
00:31:11,130 --> 00:31:12,435
Ressler,
olduğun yerde kal.

714
00:31:13,610 --> 00:31:15,308
[AĞLIYOR] Lütfen!

715
00:31:15,482 --> 00:31:16,613
[silah ateşlenir]

716
00:31:16,787 --> 00:31:18,572
[Kurşun kovanları takırdıyor]

717
00:31:18,746 --> 00:31:19,660
Lütfen!

718
00:31:20,791 --> 00:31:22,184
Tamam, tamam!

719
00:31:22,358 --> 00:31:23,533
Dışarı çıkıyorum.

720
00:31:23,707 --> 00:31:24,970
Peki,
sadece ateşini kes.

721
00:31:25,144 --> 00:31:26,928
[HIZLI NEFES ALIYORUM]

722
00:31:27,102 --> 00:31:28,930
♪♪♪♪

723
00:31:29,104 --> 00:31:29,888
Bu bir.

724
00:31:31,628 --> 00:31:33,413
Ajan Zuma.

725
00:31:33,587 --> 00:31:36,851
Sen ve yanındaki herkes
yaklaşık üç saniyesi var

726
00:31:37,025 --> 00:31:38,940
işler kötü sonuçlanmadan önce.

727
00:31:39,114 --> 00:31:40,986
CHEN: Hayır! WEI: Hayır!

728
00:31:41,160 --> 00:31:44,163
Bekle, hayır!
Lütfen, lütfen, lütfen!

729
00:31:44,337 --> 00:31:46,034
Lütfen! Üzgünüm Harold.

730
00:31:46,208 --> 00:31:47,818
Hayır! Şimdi tek hareket
zaman kazanmaktır.

731
00:31:47,993 --> 00:31:49,385
Yedeklemeyi buradan alın
mümkün olan en kısa sürede.

732
00:31:49,559 --> 00:31:51,213
Lütfen!

733
00:31:51,387 --> 00:31:53,737
Hayır, hayır!

734
00:31:53,912 --> 00:31:55,696
♪♪♪♪

735
00:31:55,870 --> 00:31:57,306
Lütfen.

736
00:31:57,480 --> 00:31:58,742
Hayır.

737
00:31:58,917 --> 00:32:02,703
♪♪♪♪

738
00:32:02,877 --> 00:32:04,270
seni uyardım
bunun peşine düşmemek.

739
00:32:04,444 --> 00:32:06,315
FBI SWAT yolda.

740
00:32:06,489 --> 00:32:07,229
Harika, teşekkürler
bilgilendirme için.

741
00:32:07,403 --> 00:32:08,448
Emin olacağız
seni çabuk öldürmek için.

742
00:32:08,622 --> 00:32:09,797
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.

743
00:32:09,971 --> 00:32:11,407
Büro biliyor
sen kimsin?

744
00:32:11,581 --> 00:32:13,322
Şansımı deneyeceğim.

745
00:32:13,496 --> 00:32:14,671
Chen ve ailesini al
buradan git.

746
00:32:14,845 --> 00:32:17,370
Onlarla sonra ilgileneceğim. SHU: Hayır! HAYIR!

747
00:32:17,544 --> 00:32:19,198
Efendim, bir durumumuz var
ön girişte. Onları uzak tutun.

748
00:32:19,372 --> 00:32:20,808
FBI değil.

749
00:32:20,982 --> 00:32:21,983
REDDINGTON: Bay Anderson!

750
00:32:22,157 --> 00:32:24,029
[SİLAH HORUSU]

751
00:32:24,203 --> 00:32:25,595
Bu da ne böyle?

752
00:32:25,769 --> 00:32:26,901
Tanışmadık.

753
00:32:27,075 --> 00:32:28,468
Y-tanıdıksın
elbette,

754
00:32:28,642 --> 00:32:30,383
Vincent Duke ile
ve Kaptan.

755
00:32:32,646 --> 00:32:34,474
Sen Raymond Reddington'sın.

756
00:32:34,648 --> 00:32:37,129
Hayal edin, üçünüz
bir odada.

757
00:32:37,303 --> 00:32:40,045
Birisi bir kedi alsın.
Bakalım kaç tane Skinner var
...

758
00:32:40,219 --> 00:32:42,482
Şaka havasında değil misiniz?
Haklısın.

759
00:32:42,656 --> 00:32:45,354
Uzun bir gün oldu
her yerde.

760
00:32:45,528 --> 00:32:47,748
Burada ne yapıyorsun?
Beni nasıl buldun?

761
00:32:47,922 --> 00:32:49,445
Kırmızı Kod yayınladık,

762
00:32:49,619 --> 00:32:51,230
eğer rahatsız olsaydın
tüzüğü okumak için,

763
00:32:51,404 --> 00:32:52,971
eski Skinner'lara erişim sağlıyor

764
00:32:53,145 --> 00:32:55,234
ne zaman, nereye ve neye
onların halefi yapıyor.

765
00:32:55,408 --> 00:32:58,498
Veya bu durumda,
kötü gidiyor.

766
00:32:58,672 --> 00:33:00,674
Acımasızlığı umursamıyorum.

767
00:33:00,848 --> 00:33:03,764
Aslında ben oldukça
onun tarafından uyandırıldı.

768
00:33:03,938 --> 00:33:06,723
Beni kurutan aptallık
Sahra gibi.

769
00:33:06,897 --> 00:33:08,856
Ve bir federal ajanı öldürmek

770
00:33:09,030 --> 00:33:10,901
ve kapkaç
masum bir aile,

771
00:33:11,076 --> 00:33:12,729
bu da bir o kadar aptalca
alabildiğin gibi.

772
00:33:12,903 --> 00:33:15,515
Sana zaten söylemiştim.
bu senin değil
artık marka.

773
00:33:15,689 --> 00:33:19,084
Ne yazık ki senin için
o senin de değil.

774
00:33:19,258 --> 00:33:20,955
[Kıkırdamalar]
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

775
00:33:21,129 --> 00:33:22,217
Sen bir bakıcısın.

776
00:33:22,391 --> 00:33:23,740
Bir kahya.

777
00:33:23,914 --> 00:33:27,092
Uzun bir sıradaki mütevelli
mütevelli heyeti,

778
00:33:27,266 --> 00:33:29,746
ve eğer bu güveni ihlal ederseniz,
bir tüzük var

779
00:33:29,920 --> 00:33:32,010
bu nasıl olduğunu ayrıntılarıyla anlatıyor
kaldırılabilirsin.

780
00:33:32,184 --> 00:33:33,272
DÜK: Bizim tarafımızdan.

781
00:33:33,446 --> 00:33:34,751
Eğer iki eski lider oy verirse

782
00:33:34,925 --> 00:33:36,666
akımı kaldırmak için
Skinner, dışarıda.

783
00:33:36,840 --> 00:33:38,538
hemen etkili olur.

784
00:33:38,712 --> 00:33:40,844
[Gülüyor]
Ciddi olamazsın.

785
00:33:41,019 --> 00:33:42,324
Sana oy vermiyorum. Katılıyorum.

786
00:33:42,498 --> 00:33:44,631
Dışarı çık. Bu değil
öğrenci hükümeti.

787
00:33:44,805 --> 00:33:45,980
Beni kaldıramazsın
çünkü karar verdim

788
00:33:46,154 --> 00:33:48,113
dondurma servis etmemek
kafeteryada.

789
00:33:48,287 --> 00:33:49,375
Hizmet etmedin
dondurma mı?

790
00:33:49,549 --> 00:33:50,941
Aman Tanrım,
eğer bilselerdi.

791
00:33:51,116 --> 00:33:51,942
Unut gitsin.

792
00:33:52,117 --> 00:33:53,466
Onları vur.

793
00:33:53,640 --> 00:33:55,120
Hepsini vurun.

794
00:33:55,294 --> 00:33:57,513
♪♪♪♪

795
00:33:57,687 --> 00:33:58,862
Beni duydun mu?

796
00:33:59,037 --> 00:34:00,168
Bu bir emirdi.

797
00:34:00,342 --> 00:34:02,344
Sayın.

798
00:34:02,518 --> 00:34:04,259
İyi. Bunu kendim yapacağım.

799
00:34:04,433 --> 00:34:05,304
[SİLAH HORUSU]

800
00:34:05,478 --> 00:34:07,001
♪♪♪♪

801
00:34:07,175 --> 00:34:09,264
Efendim, silahınızı bırakın.

802
00:34:09,438 --> 00:34:10,700
yoksa ateş edeceğim.

803
00:34:10,874 --> 00:34:12,528
Neden bahsediyorsun?

804
00:34:12,702 --> 00:34:14,269
Onları dinliyor musun?

805
00:34:14,443 --> 00:34:16,097
Benim için çalışıyorsun.

806
00:34:16,271 --> 00:34:18,578
PORTNOY: Hayır, çalışıyoruz
organizasyon için.

807
00:34:18,752 --> 00:34:20,623
organizasyon
kuralları vardır.

808
00:34:20,797 --> 00:34:22,190
Onları takip ediyoruz.

809
00:34:22,364 --> 00:34:23,626
Ve onlar da öyle.

810
00:34:24,801 --> 00:34:25,846
SKINNER: Evet?

811
00:34:26,020 --> 00:34:27,804
♪♪♪♪

812
00:34:27,978 --> 00:34:29,067
Bazen kurallar
kırılmak içindir...

813
00:34:29,241 --> 00:34:30,503
♪♪♪♪

814
00:34:30,677 --> 00:34:32,592
[GÜMÜŞ]

815
00:34:32,766 --> 00:34:34,898
Gitmeliyiz
Süvariler gelmeden önce.

816
00:34:35,073 --> 00:34:36,161
Emin olun
Aile güvende.

817
00:34:36,335 --> 00:34:37,553
Biz gittikten sonra,
herkes gitsin.

818
00:34:37,727 --> 00:34:39,599
PORTNOY: Bu iyi
Sizi geri almak için efendim.

819
00:34:39,773 --> 00:34:41,601
Bir zamanlar öyleydi
çıkıntının dışında,

820
00:34:41,775 --> 00:34:43,081
açıklayacağını söylemiştin
ilgin

821
00:34:43,255 --> 00:34:44,386
bizim organizasyonumuzda.

822
00:34:44,560 --> 00:34:46,388
Öyleyse açıkla.

823
00:34:46,562 --> 00:34:49,130
Veraset çizgisi.

824
00:34:49,304 --> 00:34:50,784
bunun hakkında düşünmemiştim
bana geri dönüyor.

825
00:34:50,958 --> 00:34:52,612
Tekrar devralmak.

826
00:34:52,786 --> 00:34:54,570
hiçbir şey düşünemiyorum
bu daha kötü geliyor.

827
00:34:54,744 --> 00:34:56,181
Sanki buluşmak gibi
First Lady

828
00:34:56,355 --> 00:34:57,704
sen uyuduktan sonra
Başkanla birlikte.

829
00:34:57,878 --> 00:35:00,837
[GÜLÜYOR] İster misin?
İşleri yürütmek için mi Vincent?

830
00:35:01,011 --> 00:35:03,884
Koşmak istediğim tek şey
benim apartman birliğimdir.

831
00:35:04,058 --> 00:35:05,886
Bu durumda,
Bir önerim var.

832
00:35:06,060 --> 00:35:07,583
İşte bu.

833
00:35:07,757 --> 00:35:09,759
Seçmek istiyorsun
halefim.

834
00:35:09,933 --> 00:35:12,327
Skinner'lar efsanedir.

835
00:35:12,501 --> 00:35:14,721
Doğru kişiyle
sorumlu,

836
00:35:14,895 --> 00:35:18,116
Bir sınır olduğunu düşünmüyorum
onların erişimine ve gücüne.

837
00:35:18,290 --> 00:35:20,248
Ve şans eseri,

838
00:35:20,422 --> 00:35:22,990
Sanırım kim olduğunu biliyorum
doğru kişi olacaktır.

839
00:35:23,164 --> 00:35:27,603
♪♪♪♪

840
00:35:27,777 --> 00:35:29,127
[Çocuklar şakacı bir şekilde bağırıyorlar]

841
00:35:29,301 --> 00:35:31,346
Sen yaptın
ne için geldin.

842
00:35:31,520 --> 00:35:33,435
♪♪♪♪

843
00:35:33,609 --> 00:35:35,829
Burada hiçbir şey yok
ama kalp kırıklığı.

844
00:35:36,003 --> 00:35:37,874
Buna inanmıyorum.

845
00:35:38,048 --> 00:35:38,875
♪♪♪♪

846
00:35:39,049 --> 00:35:40,616
Buna inanamıyorum.

847
00:35:40,790 --> 00:35:42,401
♪♪♪♪

848
00:35:42,575 --> 00:35:44,490
Bir durak daha.

849
00:35:44,664 --> 00:35:47,014
Eğer cevabı alamazsam
Arıyorum, gideceğiz.

850
00:35:47,188 --> 00:35:53,716
♪♪♪♪

851
00:35:58,417 --> 00:35:59,940
[KİLİT AYRILIR]

852
00:36:00,114 --> 00:36:01,681
[IŞIK DÜĞMESİ TIKLANDI][TUŞLAR ÇINGILIYOR]

853
00:36:01,855 --> 00:36:02,943
[KAPI KAPANIR]

854
00:36:03,117 --> 00:36:05,424
[KESİNLİKLE NEFES ALAR]

855
00:36:05,598 --> 00:36:07,817
Burada ne yapıyorsun?

856
00:36:07,991 --> 00:36:13,040
Düşünmek
o güzel,
üzgün Wyeth tablosu

857
00:36:13,214 --> 00:36:15,434
sende
yan odada.

858
00:36:15,608 --> 00:36:18,219
bilmiyordum
öyle melankoliktin ki

859
00:36:18,393 --> 00:36:21,483
tüm senin
küçük konuşma dili

860
00:36:21,657 --> 00:36:24,269
ve hızlı hazır cevap veren biri.

861
00:36:24,443 --> 00:36:26,967
Ne istiyorsun? Bana veremeyeceğin bir şey.

862
00:36:27,141 --> 00:36:31,276
Ama bunu elde edemiyorum
senin yardımın olmadan.

863
00:36:31,450 --> 00:36:35,628
Yani belki diye düşündüm
birbirimize yardım edebiliriz.

864
00:36:35,802 --> 00:36:39,936
♪♪♪♪

865
00:36:40,110 --> 00:36:42,025
Sadece rahatladık
siz ve aileniz güvendesiniz.

866
00:36:42,200 --> 00:36:44,506
Peki Kuo Pai-Han?
Tayvan'daki ortağım mı?

867
00:36:44,680 --> 00:36:46,378
konuştuk
Taipei'deki yetkililer.

868
00:36:46,552 --> 00:36:48,162
Serbest bırakılıyor.

869
00:36:48,336 --> 00:36:49,816
Hem kendisi hem de ailesi
iyi olacak.

870
00:36:52,122 --> 00:36:53,254
inanıyorum
bu sana ait.

871
00:36:54,864 --> 00:36:56,605
Onu geri mi veriyorsun?

872
00:36:56,779 --> 00:36:58,955
Hükümetiniz bunu yapmıyor
tutmakta ısrar mı ediyorsun?

873
00:36:59,129 --> 00:37:00,696
Ah, öyle yapıyorlar.
ama amacımız

874
00:37:00,870 --> 00:37:01,915
bunu engellemekti
düşmekten

875
00:37:02,089 --> 00:37:04,483
yanlış ellere,
bizimki de dahil.

876
00:37:04,657 --> 00:37:06,006
[Hafifçe alay eder]

877
00:37:06,180 --> 00:37:07,137
♪♪♪♪

878
00:37:07,312 --> 00:37:09,314
Teşekkür ederim.

879
00:37:09,488 --> 00:37:11,490
Kızının
karınla
hastanede.

880
00:37:11,664 --> 00:37:13,318
Ajanlar bekliyor
seni oraya götürmek için.

881
00:37:14,667 --> 00:37:17,191
Bay Chen,
Ben Ajan Soto.

882
00:37:17,365 --> 00:37:19,324
Tamam, bu çok eğlenceliydi.

883
00:37:19,498 --> 00:37:20,629
Hangi kısım?[KAPI KAPANIR]

884
00:37:20,803 --> 00:37:22,283
Chen'i kurtarmak
ve neredeyse ölmek üzereyken,

885
00:37:22,457 --> 00:37:24,285
veya aşağı doğru sürüyorum
tek yönlü bir sokak

886
00:37:24,459 --> 00:37:26,331
yaklaşmakta olan trafiğe
ve neredeyse ölüyor musun?

887
00:37:26,505 --> 00:37:28,768
Amaca yönelikti.

888
00:37:28,942 --> 00:37:32,119
Bir şey yaptık.

889
00:37:32,293 --> 00:37:33,990
İyi bir şey.

890
00:37:34,164 --> 00:37:35,340
Harika olan bu
bu konuda.

891
00:37:37,167 --> 00:37:38,517
Gerçekten özlüyorsun
değil mi?

892
00:37:38,691 --> 00:37:40,519
Değil mi?

893
00:37:40,693 --> 00:37:42,303
Yapmadığımdan emindim.

894
00:37:42,477 --> 00:37:43,696
Ve şimdi...

895
00:37:44,479 --> 00:37:47,003
♪♪♪♪

896
00:37:47,177 --> 00:37:48,657
Artık o kadar emin değilim.

897
00:37:48,831 --> 00:37:50,137
Pete beni öldürürdü
eğer bunu söylediğimi duysaydı,

898
00:37:50,311 --> 00:37:52,574
ama keşke
tam zamanlı olarak geri döndük.

899
00:37:52,748 --> 00:37:54,010
[Yaklaşan ayak sesleri]

900
00:37:54,184 --> 00:37:55,490
COOPER: Herkes mi?

901
00:37:55,664 --> 00:37:57,013
İyi iş çıkardın.

902
00:37:57,187 --> 00:37:59,494
Bundan daha fazlası

903
00:37:59,668 --> 00:38:01,757
bana hatırlattın
yaptığımız tüm iyiliklerden.

904
00:38:01,931 --> 00:38:05,413
Seni bilmiyorum
ama buna ihtiyacım vardı.

905
00:38:05,587 --> 00:38:08,851
hiç görme şansım olmadı
görev gücü
içeriden.

906
00:38:09,025 --> 00:38:12,290
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz

907
00:38:12,464 --> 00:38:14,074
ortağım için
ve benim için.

908
00:38:14,248 --> 00:38:16,163
[KAPI AÇILIYOR]

909
00:38:16,337 --> 00:38:20,907
♪♪♪♪

910
00:38:21,081 --> 00:38:22,038
REDDINGTON: [Kıkırdar]
Aman Tanrım.

911
00:38:22,212 --> 00:38:24,998
Eğer böyle görünüyorsan
zaferde,

912
00:38:25,172 --> 00:38:27,261
görmekten nefret ederim
neye benziyorsun
yenilgide.

913
00:38:27,435 --> 00:38:28,871
Dediğini sanıyordum
gidiyor muydun?

914
00:38:29,045 --> 00:38:30,525
ben de söz verdim
Harold'ı getirmek

915
00:38:30,699 --> 00:38:32,353
Weecha'nın hooch'u vakası.

916
00:38:35,008 --> 00:38:37,010
Muhtemelen beni içebilirsin
masanın altında,
yapamadın mı?

917
00:38:37,184 --> 00:38:38,838
Harold, eğer yapabilirsem
bir sözün var mı?

918
00:38:39,012 --> 00:38:41,275
Bu arada,
dokunulmazlık anlaşmam

919
00:38:41,449 --> 00:38:42,755
yeniden görevlendirildi.

920
00:38:42,929 --> 00:38:44,583
Ne? Kim tarafından?

921
00:38:44,757 --> 00:38:48,456
Senatör Panabaker kabul etti
sihirli değneğini sallamak için.

922
00:38:48,630 --> 00:38:52,155
O teklif ediyor
yeniden oluşturmak
görev gücü

923
00:38:52,330 --> 00:38:57,291
ve Harold'a izin vermek,
Donald ve Aram
FBI'ın katına geri dönün.

924
00:38:57,465 --> 00:38:59,206
Şimdi, neden istesin ki
bunu yapmak için?

925
00:38:59,380 --> 00:39:01,382
hoşlandığını hayal ediyorum
yaptığımız iş.

926
00:39:01,556 --> 00:39:04,907
Yaptın mı, yaptın mı? Mmm, ikisi de.

927
00:39:05,081 --> 00:39:06,909
Ve eğer siz de yaparsanız,

928
00:39:07,083 --> 00:39:09,651
geri dönebilirsin
atlıkarıncada.

929
00:39:09,825 --> 00:39:11,740
Değilse, bir bientot.

930
00:39:11,914 --> 00:39:13,133
Harold mı?

931
00:39:15,004 --> 00:39:17,659
Az önce mi söyledi?
az önce ne söylediğini düşünüyorum?

932
00:39:17,833 --> 00:39:20,009
bilmiyorum
"bientot" ne anlama geliyor?

933
00:39:21,576 --> 00:39:23,230
"Yakında görüşürüz."

934
00:39:23,404 --> 00:39:26,146
Bunun anlamı, dikkatli ol
ne diledin.

935
00:39:27,234 --> 00:39:33,501
♪♪♪♪

936
00:39:35,024 --> 00:39:37,940
♪♪ Gelgit yüksek

937
00:39:38,114 --> 00:39:41,161
♪♪ Ya batarsın ya da yüzersin

938
00:39:41,335 --> 00:39:46,558
♪♪ Tek rakibim içeride

939
00:39:46,732 --> 00:39:51,867
♪♪♪♪

940
00:39:52,041 --> 00:39:57,395
♪♪ Devler çağırıyor
virajın etrafında

941
00:39:57,569 --> 00:39:59,005
♪♪ Tek rakibim...

942
00:39:59,179 --> 00:40:01,224
Nedenini sordun
Ajan oldum.

943
00:40:01,399 --> 00:40:03,836
♪♪ İçindedir. Cevap sensin.

944
00:40:04,010 --> 00:40:06,447
Bu benim sırrım.

945
00:40:06,621 --> 00:40:08,710
Ne de olsa onlardan biri.

946
00:40:08,884 --> 00:40:10,625
Paylaşmaya özen gösterin
diğerlerinden herhangi biri?

947
00:40:10,799 --> 00:40:12,975
Raymond sana hayran.

948
00:40:13,149 --> 00:40:16,457
Yaptığın şey yüzünden değil,
ama kim olduğun için.

949
00:40:16,631 --> 00:40:19,417
♪♪♪♪

950
00:40:19,591 --> 00:40:22,028
[İÇ ÇEKİLMELER]

951
00:40:22,202 --> 00:40:23,551
Eğer herhangi bir yolu varsa
sana yardım edebilirim

952
00:40:23,725 --> 00:40:25,814
bunların herhangi biri aracılığıyla,
Denemek istiyorum.

953
00:40:25,988 --> 00:40:30,340
♪♪ Krallıklar yükseliyor
ve krallıklar sona eriyor

954
00:40:30,515 --> 00:40:32,821
♪♪ Tek rakibim...Belki zamanla.

955
00:40:32,995 --> 00:40:35,781
♪♪ İçeride

956
00:40:35,955 --> 00:40:39,175
♪♪ Her şeyin başladığı yer burası

957
00:40:39,349 --> 00:40:41,439
Kafaya hızlı tekme.

958
00:40:41,613 --> 00:40:43,092
♪♪ Tek rakibim...Başım ağrımıyor.

959
00:40:43,266 --> 00:40:47,009
♪♪ Homer'ı Yunanca okumak gibi.

960
00:40:47,183 --> 00:40:49,664
Senin kendine ait olduğunu biliyorum
devam etme nedenleri.

961
00:40:49,838 --> 00:40:51,710
Agnes'in öyle olduğunu biliyorum.

962
00:40:51,884 --> 00:40:53,712
ve nasıl olduğunu biliyorsun
Bunu hissediyorum.

963
00:40:53,886 --> 00:40:55,757
Başka ne var?

964
00:40:55,931 --> 00:40:58,499
Bitmemiş iş.

965
00:40:58,673 --> 00:41:00,196
Neden düşünüyorum
bağlantılılar mı?

966
00:41:00,370 --> 00:41:02,416
♪♪♪♪

967
00:41:02,590 --> 00:41:03,896
Kazanmayı kabul et, Harold.

968
00:41:04,070 --> 00:41:05,680
Bu pek çoğunun ilki.

969
00:41:05,854 --> 00:41:12,557
♪♪♪♪

970
00:41:13,993 --> 00:41:15,560
♪♪ Gelgit çok yüksek

971
00:41:15,734 --> 00:41:17,692
şaşırtıcı derecede iyi. ♪♪ Ya batarsın ya da yüzersin

972
00:41:17,866 --> 00:41:20,695
Sürprizleri seviyorum.

973
00:41:20,869 --> 00:41:22,175
♪♪ Tek rakibim... Hepsi sürpriz değil,
elbette,

974
00:41:22,349 --> 00:41:24,220
ama biliyorsun,
mutlu kazalar. ♪♪ İçeride

975
00:41:24,394 --> 00:41:27,223
Unutulan parayı bulma
bir cebinde.

976
00:41:27,397 --> 00:41:31,401
Beklenmedik hale getirmek
arkadaşlıklar.

977
00:41:31,576 --> 00:41:35,710
Gelecek bölümü hissediyorum
bu yolculuğumuzun

978
00:41:35,884 --> 00:41:38,539
doldurulacak
yeni sürprizlerle.

979
00:41:39,975 --> 00:41:41,586
Geri dönmek güzel

980
00:41:41,760 --> 00:41:43,196
eski dostum.

981
00:41:43,370 --> 00:41:45,067
REDDINGTON: Eski.

982
00:41:45,241 --> 00:41:47,026
içeri girmene izin vereceğim
küçük bir sır, Harold.

983
00:41:47,200 --> 00:41:49,289
Bu ait değil
gençlere.

984
00:41:49,463 --> 00:41:51,117
Dünya herkesindir
gücüyle

985
00:41:51,291 --> 00:41:53,902
Uzanıp onu almak için.

986
00:41:54,076 --> 00:41:57,384
Ve ilk kez
uzun bir süre sonra,

987
00:41:57,558 --> 00:41:59,168
Daha güçlü hissediyorum
her zamankinden.

988
00:41:59,342 --> 00:42:03,216
[SESLENİYOR]

989
00:42:03,390 --> 00:42:05,348
[HEPSİ ALKIŞLIYOR]

990
00:42:05,523 --> 00:42:08,047
[SESLENDİRME DEVAM EDİYOR]

991
00:42:08,221 --> 00:42:11,964
♪♪♪♪

992
00:42:12,138 --> 00:42:18,361
♪♪♪♪

993
00:42:22,365 --> 00:42:28,894
♪♪♪♪

994
00:42:30,243 --> 00:42:35,727
♪♪♪♪

995
00:42:37,946 --> 00:42:44,692
♪♪♪♪

996
00:42:45,780 --> 00:42:52,352
♪♪♪♪